💢 متن کامل نوحه عربی ، فارسی «أنا مظلوم حسین» با ترجمه ۵۰۰۱ 💢

--------------------

متن کامل نوحه عربی ، فارسی «أنا مظلوم حسین» با ترجمه ۵۰۰۱

متن نوحه —-> متن کامل نوحه عربی ، فارسی «أنا مظلوم حسین» با ترجمه ۵۰۰۱

متن کامل نوحه عربی فارسی «أنا مظلوم حسین» با ترجمه
ای ز صولت لا فتی الا علی در شأن تو
{خطاب به حضرت زینب کبری است سلام الله علیها و روحی فداها}
می برد شمر از سرت معجر، فکیف تصبحون؟
{معجر=روسری، فکیف تصبحون= شما را چه پیش خواهد آمد}
آل بو سفیان به عزت، فی بیوت آمنین
{= در خانه هایشان در امنیت به سر می برند}
آل ما دور از وطن، یا لیت قومی یعلمون
{= کاش این قوم می دانستند}
انعم الله علینا برسول مدنی
{خداوند به واسطه رسولی مدنی بر ما نعمت روا داشته}
هو جدی، و ابی و واصف الکرم علی
{که ان پیغمبر جد من است. و علی پدر من و ….است}
خیره الله من الخلق أبی
{پدرم علی بهترین خلق خداوند….}
بعد جدی، فأنا ابن الخیرتین
{… پس از پیغمبر است. و من فرزند دو برگزیده}
فضه قد خلصت من ذهب
{من نقره ای هستم که از طلا بیرون آمده است}
فأنا الفضه و ابن الذهبین
{پس من نقره ام و فزند دو طلا- حضرت رسول(ص) و امام علی(ص)}
ذهب ٌمن ذهب ٍ فی ذهب ٍ
{طلایی از طلا و در طلا}
و لجینٌ فی لجین ٍ فی لجین ٍ
{و نقره ای در نقره اندر نقره}
أنا مظلوم حسین
أنا محروم حسین
لم یا قوم تریدون ببغی و فساد؟
{ای قوم چرا خواستار بغی و فساد هستید؟}
لم تسعون بقتلی بلجاج و عناد؟
{ و چرا از روی اصرار و دشمنی سعی در قتل من دارید؟}
لیس والله سوانا خلف بعد النبی
{قسم بخداوند که جز ما کسی جانشین و باقیمانده پیغمبر نیست}
فرض الله علی طاعتنا کل عباد
{و خداوند اطاعت کردن از ما را…